تلقت بعثة الأمم المتحدة المتكاملة لدعم المرحلة الانتقالية في السودان (يونيتامس) تقارير مثيرة للقلق من مجموعة متنوعة من المصادر الموثوقة على الأرض تفيد بأنه في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2023، عقب استيلاء قوات الدعم السريع على قاعدة فرقة المشاة الخامسة عشرة التابعة للقوات المسلحة السودانية، ارتكبت الميليشيات العربية المتحالفة مع قوات الدعم السريع، انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، لا سيما في حي أردمتا بالجنينة، غرب دارفور. وتشير التقارير الواردة إلى أن الميليشيات العربية قتلت عددا من المدنيين وأصابت كثيرين آخرين بجراح. وتشير التقارير الواردة أيضا إلى أن عمليات القتل هذه استهدفت مجتمع المساليت. بالإضافة إلى ذلك، شنت الميليشيات حملة اعتقال واحتجاز للأشخاص المشتبه في تعاونهم مع القوات المسلحة السودانية وذلك قبل سيطرة قوات الدعم السريع على قاعدتها (قاعدة القوات المسلحة السودانية).
ويقوم موظفو حقوق الإنسان حاليا بالتحقق من هذه التقارير ومتابعتها للحصول على معلومات إضافية وتأكيد التفاصيل الواردة، بما في ذلك عدد الضحايا والمسؤولون (عن هذه الانتهاكات).
وتعرب يونيتامس عن استيائها لاستمرار تأثر المدنيين بشدة منذ بداية الحرب، في ظل نزوح الآلاف من الأشخاص، وسقوط العديد من القتلى والجرحى، ونهب أو تدمير ممتلكات المدنيين. وتكرر البعثة دعوتها جميع أطراف النزاع السوداني إلى الوفاء بالتزاماتها، بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، بحماية المدنيين أثناء الأعمال العدائية.
____________
The United Nations Integrated Transition Assistance Mission in Sudan (UNITAMS) has received disturbing reports from a variety of reliable sources on the ground that from 4-6 November 2023, following the takeover of the base of the 15th infantry division of the Sudanese Armed Forces (SAF) by the Rapid Support Forces (RSF), Arab militias allied with (RSF), committed serious human rights violations, particularly in the Ardamata neighborhood of El Geneina, West Darfur. Reports received indicate that the Arab militias killed a number of civilians and injured many others. Reports received also indicate that these killings were targeted at the Massalit community. In addition, militias conducted a campaign of arrest and detention of people suspected to have collaborated with SAF prior to the takeover of their base by RSF.
Human rights officers are currently verifying these reports, and following up to obtain additional information and corroborate the details received, including on the number of the victims and those responsible.
UNITAMS deplores that civilians continue to be severely impacted since the beginning of the war, with thousands of people displaced, many killed or wounded, and civilian property looted or destroyed. The Mission reiterates its call on all parties to the Sudanese conflict to uphold their obligations under International Human Rights and Humanitarian Law to protect civilians in the course of hostilities”.
